OFFRE D'EMPLOIRECRUTEMENT URGENT
Publiée depuis 0 jour(s)
0 candidature(s)

BRASSERIE BELLANGER recherche un.e alternant.e pour le poste suivant :

Traducteur / Traductrice H/F

75010

PARIS

Contrat

Date de début de contrat souhaitée : Démarrage dès que possible
Durée du contrat : 36 mois
Nature du contrat : Apprentissage, Professionnalisation
Niveau de formation visé en fin de contrat :
BPBacautres formations (Bac)

Présentation de l'entreprise BRASSERIE BELLANGER

Renseignez-vous sur l'entreprise, ses activités et ses valeurs pour préparer votre candidature. Vous pouvez rechercher leur site internet et leur présence sur les réseaux sociaux.

Localisation : 140 RUE DU FAUBOURG POISSONNIERE 75010 PARIS

Taille de l'entreprise : 20 à 49 salariés
Secteur d'activité : Restauration traditionnelle
Téléphone : 0954009965
Lancer une recherche Google sur BRASSERIE BELLANGER

Description du métier

Description du métier

Le traducteur est un expert linguiste qui transpose les textes d'une langue à une autre, la langue cible étant sa langue natale. Traduit des documents tout en préservant le sens, le contexte et le style de la langue source Adapte des contenus culturels, techniques ou scientifiques pour les rendre accessibles à un public ciblé Assure la qualité linguistique et la cohérence des textes traduits Répond aux besoins de clients pour fournir des traductions personnalisées Peut se spécialiser dans des domaines spécifiques tels que la traduction juridique, technique ou littéraire

• Etre ouvert aux changements
• Faire preuve d'autonomie
• Faire preuve de rigueur et de précision

Management
• Promouvoir les bonnes pratiques de traduction
Communication, Multimédia
• Agir rapidement en cas de besoin de modification de contenu
• Interpréter avec précision les nuances culturelles
• Maîtriser la traduction de termes techniques dans des domaines spécialisés
• Maîtriser les conventions et nuances propres à chaque langue
• Réaliser une traduction, transposer un texte
• Rédiger des contenus web optimisés pour le SEO
• Traduire des documents techniques
Data et Nouvelles technologies
• Analyser des structures linguistiques
• Développer des glossaires spécialisés pour des projets de traduction ou d'interprétariat
• Mener une recherche et se préparer pour traiter des sujets complexes
• Utiliser des bases de données de mémoire de traduction (MEM)
• Utiliser des logiciels de traduction assistée par ordinateur
Qualité
• Assurer le respect des délais de livraison des traductions
• Corriger les erreurs d'orthographe, de grammaire, de syntaxe, de typographie
• Réviser les traductions pour garantir leur qualité
Pilotage et maîtrise des coûts
• Assurer la gestion administrative et financière d'une activité
Droit, contentieux et négociation
• Négocier des contrats de traduction
Relation client
• Communiquer les délais et coûts aux clients
• Evaluer la satisfaction des clients et recueillir les feedbacks
• Recueillir et analyser les besoins client
Développement commercial
• Etablir les modalités d'une prestation avec le client
• Rechercher des auteurs pour les traductions
Communication
• Ecrire une ou plusieurs langues étrangères
• Parler une ou plusieurs langues étrangères
Organisation
• Contrôler les travaux de traduction et de terminologie (qualité, délai, relecture, correction)
• Corriger et mettre en forme un document
• Effectuer une veille linguistique pour tenir à jour ses connaissances
• Respecter les normes éthiques et de confidentialité
• Savoir gérer plusieurs projets ou activités simultanément
Développement des compétences
• Développer ses compétences en langues rares
• Mobiliser sa concentration tout au long d'un processus
• Organiser et développer son réseau professionnel
• Savoir gérer sa fatigue mentale lors de longues sessions de travail
• Valoriser ses compétences, son parcours, son expertise

Domaines d'expertise
• Logiciels de gestion de projets de traduction
• Connaissance des cultures étrangères
• Connaissance des idiomes spécifiques
• Connaissance approfondie des métaphores linguistiques
• Linguistique
• Logiciels de traduction assistée par ordinateur (TAO)
Produits, outils et matières
• Utilisation de matériels audio (écouteurs, casque, micro, ...)
• Maîtrise des plateformes de traduction en ligne
Certifications et habilitations
• Licence mention langues étrangères appliquées
• Licence mention langues, littératures et civilisations étrangères et régionales
Normes et procédés
• Droit de la propriété intellectuelle
• Maîtrise des nuances de la langue cible
• Maîtrise des conventions de la langue source
• Règles d'orthographe et de grammaire
• Normes rédactionnelles
Techniques professionnelles
• Techniques de traduction
• Maîtrise des outils de gestion terminologique

Cet emploi est accessible avec un diplôme de niveau Bac +3 à Bac+5 en langues étrangères ou en traduction .
Psst !
Pour convaincre l'entreprise de vous embaucher, on vous donne des conseils ici pour vous aider !

Avez-vous droit à des aides financières ?

Grâce à 1jeune1solution, évaluez vos droits à près de 1000 aides financières en moins de 5 min.

Accéder à l'outil de simulation 1jeune1solution

Plus de 60% des recrutements en alternance se font sans qu’aucune offre n’ait été déposée.

Pour vous aider à trouver un contrat, nous identifions des entreprises susceptibles d'accueillir des alternants. Elles sont étiquetées CANDIDATURE SPONTANÉE et sont visibles en fin de résultats de recherche.

Vous étendez votre champ d'opportunités,
Vous choisissez les entreprises qui vous intéressent,
Vous augmentez vos chances car il y a moins de concurrence.